NO SHIT, L’ESPRIT GUERRIER [NO SHIT, THE WARRIOR SPIRIT]
1998
Super 8 film & Digital video
5 minutes 10 sec
Maison Européenne de la Photographie, Paris
Voice : Chrystel Egal 
© Chrystel Egal 

Series of 3 print versions (blue, violet, red)
C-print
Diasec and maroufled on aluminium 1 mm
Unique prints
155 x 70 cm
© Chrystel Egal 

   NO SHIT, L’ESPRIT GUERRIER [NO SHIT, THE WARRIOR SPIRIT] (5’10)

SOOK a 8 ans, 80 combats à son actif et un kilo de trop. Pour le perdre, il saute à la corde depuis midi. La pesée est stricte. S’il n’y arrive pas, le combat est annulé. Il s’entraîne dur pour sceller sa promesse de sincérité. Il fait confiance à son maître avant de se faire confiance. Tous deux vivent dans l’instant qui précède la parole. Il a quitté le nord-est, sécheresse et inondation, pour rejoindre ce camp où tous partagent le même secret : subvenir à sa famille, acquérir une dignité. Grâce à leur guide, ils voient au-delà du combat. Pour ouvrir les portes du sens, pas de séparation entre le combat et la méditation. Boxer pour lui, c’est simple, c’est comme pour moi, c’est un choix. Une survie, ce n’est pas un jeu, pas un discours. C’est son désir, sa vérité, son art, c’est réel.

SOOK is 8 years old, 80 fights under his belt and one kilo too many. To lose it, he has been skipping since noon. The weighing-in is strict. If he cannot make it, the fight will be cancelled. He trains hard to seal his promise of sincerity. He trusts his master more than himself. Both of them live in the moment that comes before the word. He left the North-East, droughts and floods, to join these people who all share the same secret : provide for the family, acquire some dignity. Thanks to their guide, they see beyond fights. To open the doors of meaning, there is no separation beween fight and meditation. For him, as for me : boxing is simple, it is a choice, A survival, it is not a game, not a discussion, it is his desire, his truth, his art, it’s real.

EXHIBITIONS

2008    Expenditure, Biennale d’Art Contemporain de Busan, KR
2008    Thaïland Hère & Now, Galerie Caroline Vachet, Lyon, FR
1999    No shit, Centre d’Art Contemporain de Basse Normandie, Hérouville Saint Clair, FR
1998    Les Moulins en ébullition, Paris (13è), FR