(MY) CUT-UPS 
2013
Collage & fine art print
60 x 81 cm
© Chrystel Egal

Sur les pas de la beat generation, je déchire mes textes, je les assemble.
Autre logique, autre langage.
Les ressemblances détonnent, les différences s’entendent.
(my) cut-up est une métaphore de fraternité.
Les déchirures sont reliées hors norme.
Sans jugement.
Avec le collage, je pense avec mes mains.

In the footsteps of the beat generation, I tear up my texts, I put them together.
Another logic, another language.
The similarities clash, the differences are heard.
(my) cut-up is a metaphor for brotherhood.
The tears are bound out of standard.
Without judgement.
With collage, I think with my hands.

Exhibition :