STATEMENT
2023
Super 8 film
2 minutes 37 sec
Voice : Chrystel Egal
Music by Ben Neill
© Chrystel Egal
Chrystel Egal’s essentials
From her films, photographs and novels.
With the music of Ben Neill performed on the Mutantrumpet.
Je frictionne les mots avec les images.
Dans ma famille, on s’est toujours beaucoup écrit.
On a toujours beaucoup photographié et filmé.
Les lettres, messages, un livre avec une couleur pour chaque enfant.
Films, photos, textes, des espaces à travers lesquels je me faufile.
Images traces, anagrammes d’écart, de perte et de retrouvailles.
Architecturer le vertige de mes voyages.
Créer un espace refuge parmi les dérapages de vie.
Créer des précipités visuels pour s’ôter des maux.
La vitesse, la prise de risque, sans cesse pour vérifier la vie.
Par le noir et blanc, poser des limites.
Par le damier, organiser les signes et les sens.
Redécouvrir des vues déjà connues.
Transmission d’énergie, de plaisir, énergie par la couleur.
Superposer des plans, pulsations doubles, redoublement d’émotion.
Condensé de passé, présent et futur.
S’apaiser par la circonvolution.
Se moquer (se jouer) de la technique.
Cheminer entre le visible et l’invisible.
Avec mes feutres, ma caméra, mon téléphone, passer de l’autre côté puis revenir.
J’aime ce qui est vif et tendu.
Désir d’accélération.
Redécouvrir les images par la boucle.
Ne pas suivre la ligne…
I shuffle words with images
In my family, we’ve always written to each other alot
We’ve taken many photographs and made films
Letters, messages, a book for each child in a separate colour
Films, snapshots, letters, spaces through which, needle-like, I can thread myself
Developing and designing the scale of my trips
Creating a safe space amongst life’s wipeouts and crashes
Creating visual crystals to remove oneself from woes
Speeding, risk taking, to endlessly feel I’m alive
Through the dark and the light, defining distinctions
Through the chess board, arranging and making sense of things
To rediscover familiar views
A transfer of energy, of pleasure, of energy through colour
To super-impose plans, double throbbing, redoubling feelings
condensed by the past and in the future present
To soothe oneself in spirals
To care less and play with the method
Flitting between the seen and the unseen
With my pens, my camera, my phone, to move from one side and back to the other
I like what is vivid and tense
The desire to accelerate
to rediscover images through a loop
to not walk the line…